Sözlük Girdisi
ἄνομα
yasa dışı şeyler, kötülükler, günahlar / yasa dışı şeyler, kötülükler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄνομα
Kök
ἄνομος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Yasa dışı şeyler, günahlar, şer işler, yasa tanımazlıklar.
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve νόμος (yasa) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aven' (אָוֶן - kötülük/fesat) veya 'peşa' (פֶּשַׁע - isyan/günah) kelimelerinin karşılığı olarak, Tevrat'ın yasalarına aykırı olan eylemleri tanımlar.
ἄνομα·
Kök
ἄνομος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul (Sonunda noktalı virgül [üst nokta] işaretiyle biten duraklama formu)
Temel Anlam
Yasa dışı şeyler, kötülükler (cümle içi duraklama konumu).
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve νόμος (yasa) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa tanımaz eylemleri ve Tanrı'nın buyruklarına isyanı ifade eden bağlamlarda kullanılır.