Sözlük Girdisi
ἀνομήσητε
günah işlerseniz / (μή ile) günah işlemeyin
Kök
ἀνομέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Yasa dışı davranırsanız, günah işlerseniz, isyan ederseniz (veya olumsuz emir yapısında: 'günah işlemeyin').
Etimoloji
ἀνομέω fiilinin aorist dilek-şart kipi formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'μή' (olumsuzluk edatı) ile birlikte kullanılarak 'Yoldan çıkmayın, yasayı çiğnemeyin' şeklinde güçlü yasaklama ve uyarı cümlelerinde (prohibitive subjunctive) karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
ἀνομέω, ἀνομία