Sözlük Girdisi
ἀνομία
yasasızlık, kötülük, fesat, günah / yasasızlık, kötülük / yasasızlığa, kötülükle, günah içinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνομία
Kök
ἀνομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Yasasızlık, yasa tanımazlık, hukuksuzluk, kötülük, günah
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve νόμος (yasa) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'awon' (fesat, suç) ve 'reša' (kötülük) kavramlarını karşılar; Tanrı'nın buyruklarına karşı aktif bir başkaldırıyı ve ahlaki çürümeyi simgeler.
ἀνομία·
Kök
ἀνομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yasasızlık, yasa tanımazlık, kötülük, günah
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve νόμος (yasa) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında Tanrı'nın yasasına aykırılığı ve kötülüğü vurgular.
ἀνομίᾳ
Kök
ἀνομία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -e/-de/-ile Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Yasasızlığa, kötülükle, günah içinde
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve νόμος (yasa) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin tarzını (kötülükle, hileyle) veya bulunulan durumu (günah içinde kalmak) ifade etmek için dative yapısıyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνομία, ἀνομέω