Sözlük Girdisi
ἀνομῶν
yasa dışı davranan, günah işleyen / Yasa tanımazların, kötülerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνομῶν
Kök
ἀνομέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Yasa dışı davranan, günah işleyen, isyan eden (kimse)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve νόμος (yasa) kökünden gelen ἀνομέω fiilinin büzülmüş (contracted) ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın buyruklarını çiğneyerek yaşayan, yasa tanımaz kişileri tanımlayan sıfat-fiil olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνομέω, ἄνομος
ἀνόμων
Kök
ἄνομος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, tamlayan hâli (genitive), eril/dişil/nötr, çoğul.
Temel Anlam
Yasa tanımazların, kötülerin, dinsizlerin.
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk öneki) ve νόμος (yasa) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'yasa tanımazların meclisi' veya 'kötülerin yolları' gibi tamlamalarda çoğul iyelik/aitlik bildirmek için kullanılır.