Sözlük Girdisi
ἀνταποδίδωσι
karşılık verir, geri öder
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνταποδίδωσι
Kök
ἀνταποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Karşılık verir, geri öder, ödüllendirir/cezalandırır
Etimoloji
ἀντί (karşılık olarak) + ἀπό (geri) + δίδωμι (vermek) öneklerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın her insanın eylemine göre karşılık verdiğini belirten teolojik ifadelerde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἀνταποδίδωσι·
Kök
ἀνταποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs [noktalama işareti içerir]
Temel Anlam
Karşılık verir, geri öder, ödüllendirir/cezalandırır
Etimoloji
ἀντί (karşılık olarak) + ἀπό (geri) + δίδωμι (vermek) öneklerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın her insanın eylemine göre karşılık verdiğini belirten teolojik ifadelerde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἀνταποδίδωσί
Kök
ἀνταποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (vurgu farkı/enclitic etkisi)
Temel Anlam
Karşılık verir, geri öder, ödüllendirir/cezalandırır
Etimoloji
ἀντί (karşılık olarak) + ἀπό (geri) + δίδωμι (vermek) öneklerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın her insanın eylemine göre karşılık verdiğini belirten teolojik ifadelerde sıkça geçer.