ἀνταπόδομα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀνταπόδομα

İsim, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli

Karşılık, ödül, ceza, misilleme, ödeme

ἀνταποδίδωμι (karşılık vermek) fiilinden türetilmiş isimdir.

İbranice 'gemûl' kelimesinin karşılığı olarak, iyi ya da kötü eylemlerin sonucunda alınan ilahi karşılığı ifade eder.

ἀνταπόδοσις, ἀνταποδίδωμι

ἀνταπόδομά

ἀνταπόδομα

İsim, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış form)

Karşılık, ödül, ceza

ἀνταποδίδωμι (karşılık vermek) fiilinden türetilmiştir.

Metin içinde akıcılığı sağlamak ve sonraki kelimeyle vurgusal bağ kurmak amacıyla bu fonetik yapıda görünür.

ἀνταπόδοσις, ἀνταποδίδωμι