Sözlük Girdisi
ἀντίδικον
hasmı, davacıyı, karşı tarafı / hasmı, rakibi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀντίδικον
Kök
ἀντίδικος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Belirtme Hali (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Davacı, davalı, mahkemedeki rakip, hasım, düşman.
Etimoloji
ἀντί (karşı) ve δίκη (dava, adalet) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hukuki bağlamda mahkemedeki karşı tarafı ifade ettiği gibi, teolojik olarak İsrail'in veya inananların düşmanlarını (bazen Şeytan'ı suçlayıcı rolüyle) tanımlamak için kullanılır.
ἀντίδικόν
Kök
ἀντίδικος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Belirtme Hali (Accusative), Tekil (enklitik vurgu almış biçim)
Temel Anlam
Davacı, hasım, rakip.
Etimoloji
ἀντί (karşı) ve δίκη (dava, adalet) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısı gereği ek vurgu işareti almış standart 'hasım' kelimesidir.