Sözlük Girdisi
ἀντιστήσεται
karşı duracak, direnecektir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀντιστήσεται
Kök
ἀνθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Deponent anlam taşır: 'karşı duracak, direnecek'.
Temel Anlam
Karşı duracak, direnecek, muhalefet edecek.
Etimoloji
ἀντί (karşı) ve ἵστημι (durmak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte Tanrı'nın hükmüne veya planına kimsenin karşı duramayacağını belirtirken sıklıkla soru cümlelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἵστημι, ἀνθίστημι
ἀντιστήσεταί
Kök
ἀνθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonundaki çift aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanır). Deponent anlam taşır.
Temel Anlam
Karşı duracak, direnecek (vurgulu/enklitik ardışık kullanım).
Etimoloji
ἀντί (karşı) ve ἵστημι (durmak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki bir direnişi veya karşı koyuşu vurgulu bir tonlamayla ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἵστημι, ἀνθίστημι