Sözlük Girdisi
ἄνω
yukarı, yukarıda, gökte / yukarı, yukarıda / Ano
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἄνω
Kök
ἄνω
Dilbilgisi
Zarf / Edat
Temel Anlam
Yukarı, yukarıda, yukarıya doğru.
Etimoloji
Yunanca 'ἀνά' (yukarı, üzerinde) edatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Göksel olanı, yukarıdaki alemi veya coğrafi olarak yüksek yerleri ifade etmek için kullanılır.
ἄνω·
Kök
ἄνω
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yukarı, yukarıda (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Yunanca 'ἀνά' (yukarı, üzerinde) edatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart zarf kullanımı.
Ἀνώ
Kök
Ἀνώ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Çekimsiz (Indeclinable)
Temel Anlam
Ano (şahıs veya yer adı)
Etimoloji
İbranice veya Kenan dillerindeki bir şahıs ya da yer adının Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da nadir geçen şahıs veya yer adlarından biridir.
İlgili Kelimeler
Ἀνὼ
Kök
Ἀνώ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Çekimsiz (Indeclinable) (Vurgu farkı ile)
Temel Anlam
Ano
Etimoloji
İbranice kökenli bir ismin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta el yazmalarında varyant olarak veya farklı bir vurguyla yer alan şahıs/yer adı.