Sözlük Girdisi
ἀξίνη
Balta / Balta ile, baltaya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀξίνη
Kök
ἀξίνη
Dilbilgisi
İsim, dişil-yalın-tekil (nominative feminine singular).
Temel Anlam
Balta, nacak.
Etimoloji
Antik kökenli bir kelime olup, ağaç kesmekte kullanılan iki ağızlı veya tek ağızlı baltayı tanımlar.
Septuaginta'da Kullanımı
Ağaç kesme işlerinde veya mecazi olarak ilahi yargının kesici gücünü simgelemek üzere kullanılır.
ἀξίνῃ
Kök
ἀξίνη
Dilbilgisi
İsim, dişil-yönelme/kalma/vasıta-tekil (dative feminine singular).
Temel Anlam
Balta ile, baltaya.
Etimoloji
Balta kelimesinin dative (yönelme/araç) hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin balta vasıtasıyla yapıldığını (örneğin balta ile odun kesmek) belirtmek için vasıta (instrumental) işleviyle kullanılır.