Sözlük Girdisi
ἀξιωμά
itibar, makam, onur, yetki / Makam, onur, itibar, yetki / Makam, onur, itibar / Makam, onur, saygınlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἀξιωμά
Kök
ἀξίωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil (Yazım hatası veya aksan varyasyonu: ἀξίωμα)
Temel Anlam
İtibar, onur, makam, yetki, talep, ilke, aksiyom
Etimoloji
ἀξιόω (layık görmek, değer biçmek) fiilinden -μα sonucu bildiren isim türetme ekiyle yapılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle yüksek mevkideki kişilerin onuru, makamı veya resmi talepleri/kararnameleri anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀξιόω, ἄξιος
ἀξίωμα
Kök
ἀξίωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr-yalın/belirtme/seslenme-tekil (nominative/accusative/vocative neuter singular).
Temel Anlam
İtibar, makam, onur, yetki, talep, ilke, aksiyom.
Etimoloji
ἀξιόω (layık görmek, talep etmek) fiilinden -μα ekiyle türetilmiş isimdir. Kelime anlamı olarak 'layık görülen şey' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kraliyet makamı, yüksek rütbe, onur veya resmi talep/dilekçe anlamlarında kullanılır. Klasik felsefedeki 'aksiyom' anlamından ziyade sosyal statü ve onur ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀξιόω, ἄξιος
ἀξίωμα·
Kök
ἀξίωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr-yalın/belirtme/seslenme-tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form).
Temel Anlam
Makam, onur, itibar, resmi talep.
Etimoloji
ἀξιόω fiilinden türetilen nötr isim formunun noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde makam, saygınlık veya resmi kararname anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀξίωμα, ἀξιόω
ἀξίωμά
Kök
ἀξίωμα
Dilbilgisi
İsim, nötr-yalın/belirtme/seslenme-tekil (enclitic/ardıl kelime nedeniyle çift aksan almış form).
Temel Anlam
Makam, onur, saygınlık, talep.
Etimoloji
ἀξιόω fiilinden türetilen nötr isimdir; kendisinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle ikinci bir akut aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu kayması yaşayan cümlelerde saygınlık veya resmi makam anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀξίωμα, ἀξιόω