Sözlük Girdisi
ἀπαναίνου
Reddet, geri çevir, vazgeç / Reddet, geri çevir (soru veya duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπαναίνου
Kök
ἀπαναίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs. Deponent bir fiildir, dolayısıyla biçimce orta çatı olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Kesin bir dille reddetmek, geri çevirmek, inkâr etmek, vazgeçmek.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve ἀναίνομαι (reddetmek, geri çevirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da nadiren kullanılır; bir teklifi, antlaşmayı veya inancı kesin olarak geri çevirme, reddetme bağlamında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀναίνομαι, ἀπαρνέομαι
ἀπαναίνου·
Kök
ἀπαναίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır). Deponenttir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Kesin bir dille reddetmek, geri çevirmek, inkâr etmek.
Etimoloji
ἀπό ve ἀναίνομαι birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle yapılarında yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἀναίνομαι, ἀπαρνητής