Sözlük Girdisi
ἀπαντῆσαι
Karşılaşmak, karşılamaya çıkmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπαντῆσαι
Kök
ἀπαντάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive).
Temel Anlam
Karşılaşmak, karşılamaya çıkmak, buluşmak.
Etimoloji
ἀπό ve ἀντάω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Başka bir fiile bağlı olarak (istemek, gitmek vb.) karşılaşma veya karşılama eylemini mastar olarak belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀπαντάω, ὑπαντάω
ἀπάντησαί
Kök
ἀπαντάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Mastar (veya Aorist Orta Çatı Emir Kipi 2. Tekil Şahıs ya da Aorist Etken Çatı Dilek-İstek Kipi 3. Tekil Şahıs; son hecedeki vurgu kayması ardıl kelimeye bağlıdır)
Temel Anlam
Karşılaşmak, buluşmak, karşılamaya çıkmak
Etimoloji
ἀπό (karşı) ve ἀντάω (karşılaşmak, yüz yüze gelmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qarah' (קָרָה) veya 'pagaş' (פָּגַשׁ) fiillerinin karşılığı olarak birinin yoluna çıkmak veya biriyle buluşmak anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνάντησις (buluşma), ὑπάντησις (karşılama)