Sözlük Girdisi
ἀπέκλεισαν
Kapattılar, kilitlediler / Kapattılar, kilitlediler (cümle sonu/durak)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέκλεισαν
Kök
ἀποκλείω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Kapatmak, kilitlemek, dışarıda bırakmak, engellemek
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile κλείω (kapatmak, kilitlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kapıları kapamak, bir şehri veya yeri kuşatıp giriş çıkışa kapatmak anlamlarında kullanılır. İbranice 'sagar' (kapatmak) fiilinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
κλείς, κλείω
ἀπέκλεισαν·
Kök
ἀποκλείω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunan biçim)
Temel Anlam
Kapatmak, kilitlemek, dışarıda bırakmak, engellemek
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile κλείω (kapatmak, kilitlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kapıları kapamak veya bir yeri tecrit etmek anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλείς, κλείω