Sözlük Girdisi
ἀπεκρίθητε
Cevap verdiniz, yanıtladınız
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπεκρίθητε
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Deponent), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek
Etimoloji
ἀπό (uzak, geri) edatı ve κρίνω (ayırmak, yargılamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap edilen topluluğun verdiği yanıtı sorgularken veya belirtirken kullanılır.
ἀπεκρίθητέ
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Deponent), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı varyasyon). Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek
Etimoloji
ἀπό (uzak, geri) edatı ve κρίνω (ayırmak, yargılamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine de aksan almış standart kullanım.