Sözlük Girdisi
ἀπέλθωμεν
gidelim / gidelim / gidelim mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέλθωμεν
Kök
ἀπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, ikinci aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken anlamlı orta çatı (deponent), istek/dilek (subjunctive) kipi, 1. çoğul şahıs (teşvik/hortatory anlamı taşır)
Temel Anlam
Gidelim, uzaklaşalım
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma) ve ἔρχομαι (gitmek, gelmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birlikte bir eyleme başlama çağrısı yaparken ('Hadi gidelim') kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι, συνέρχομαι
ἀπέλθωμεν·
Kök
ἀπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, ikinci aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken anlamlı orta çatı (deponent), istek/dilek (subjunctive) kipi, 1. çoğul şahıs (noktalı virgül/soru işareti işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Gidelim mi? / Gidelim
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma) ve ἔρχομαι (gitmek, gelmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru veya duraklama içeren cümle yapılarında 'Gidelim mi?' veya 'Gidelim.' anlamında sonlanan kullanım.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι