Sözlük Girdisi
ἀπέρριψας
fırlatıp attın, reddettin, bir kenara fırlattın / fırlatıp attın, reddettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέρριψας
Kök
ἀπορρίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Fırlatıp atmak, bir kenara atmak, reddetmek, aşağı atmak
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ῥίπτω (fırlatmak, atmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šālak' (hızlıca atmak, fırlatmak) fiilinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Tanrı'nın halkını huzurundan uzaklaştırması veya günahların arkaya atılması bağlamlarında teolojik bir derinlik kazanır.
İlgili Kelimeler
ῥίπτω, ἀπόρριψις
ἀπέρριψάς
Kök
ἀπορρίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz/enklitik bir kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Fırlatıp attın, bir kenara attın, reddettin
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ῥίπτω (fırlatmak, atmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šālak' fiilinin karşılığıdır. Metin içinde kendisinden sonra gelen enklitik sözcük yüzünden sondaki hecede ek bir akut vurgu taşır.
İlgili Kelimeler
ῥίπτω, ἀπόρριψις