Sözlük Girdisi
ἀπῇρε
yola çıktı, göç etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπῇρε
Kök
ἀπαίρω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Yola çıktı, göç etti, ayrıldı.
Etimoloji
ἀπό ve αἴρω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Tek bir liderin (örn. Musa, Yakup) veya tek bir topluluğun (tekil kolektif özne olarak) kampı kaldırıp yola çıkmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀπαίρω, ἐπαίρω
ἀπῇρε·
Kök
ἀπαίρω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (cümle sonu/durak işareti olan üst nokta ile).
Temel Anlam
Yola çıktı, göç etti, ayrıldı.
Etimoloji
ἀπό ve αἴρω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Yolculuk anlatılarında bir aşamanın tamamlandığını belirten duraklarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀπαίρω, ὑπεραίρω