Sözlük Girdisi
ἀποδιδοὺς
geri veren, ödeyen, teslim eden
Kök
ἀποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın (Nominative) Hâl
Temel Anlam
Geri vermek, ödemek, teslim etmek, karşılığını vermek.
Etimoloji
ἀπό (geri, -den) ve δίδωμι (vermek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şalem' (ödemek, karşılık vermek) veya 'şub' (geri döndürmek) fiillerinin karşılığı olarak borç ödeme, adak yerine getirme veya Tanrı'nın yargısını/ödülünü vermesi bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπόδοσις, δίδωμι, ἀνταποδίδωμι