Sözlük Girdisi
ἀποδώσῃ
satacaksın VEYA satarsa / elden çıkarırsa
Kök
ἀποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı, haber (indicative) kipi, 2. tekil şahıs VEYA aorist (2. aorist) zaman, orta çatı, dilek-istek (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs. Bağlama göre 'sen satacaksın' veya 'o satsın/satarsa' anlamına gelebilir.
Temel Anlam
Kendi yararına satacaksın (gelecek zaman) VEYA (eğer) satarsa / elden çıkarırsa (aorist subjunctive).
Etimoloji
ἀπό (geri, uzak) edatı ve δίδωμι (vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinde ('eğer bir adam tarlasını satarsa...') yasal kuralları belirlemek için sıklıkla aorist subjunctive formunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπόδοσις, ἀποδίδωμι