Sözlük Girdisi
ἀποθάνοι
Ölebilir, ölsün, ölseydi
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Aktif Dilek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ölmek, can vermek, yok olmak
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, ayrılma bildiren edat) ve θνῄσκω (ölmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dhew- (can vermek, ölmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mût' (ölmek) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Septuaginta'da dilek kipi (optative) genellikle temenni, dua veya dolaylı anlatımlarda koşul belirtmek için tercih edilir.