Sözlük Girdisi
ἀποκαλύψαι
Açığa çıkarmak, vahyetmek / açmak, ifşa etmek (mastar); (kendine) ifşa et (emir)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποκαλύψαι
Kök
ἀποκαλύπτω
Dilbilgisi
Eylemlik (infinitive), Belirsiz Geçmiş Zaman (aorist), Etken Çatı (active)
Temel Anlam
Açığa çıkarmak, vahyetmek, ifşa etmek
Etimoloji
ἀπό (örtüyü kaldırmak anlamında geri/tersi) edatı ve καλύπτω (örtmek, gizlemek) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir gerçeği veya ilahi tasarımı beyan etme eyleminin kendisini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀποκάλυψις, καλύπτω
ἀποκάλυψαι
Kök
ἀποκαλύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) VEYA Aorist Zaman, Orta Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Aorist Zaman, Etken Çatı, İstek (Optative) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Örtüyü kaldırmak, ifşa etmek, vahyetmek.
Etimoloji
ἀπό ve καλύπτω birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre Tanrı'nın gözleri açması (Mezmur 119:18) veya sırları ifşa etmesi dualarında mastar veya emir formu olarak yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀποκαλύπτω, ἀποκάλυψις, ἀποκάλυμμα