Sözlük Girdisi
ἀποκρίνεται
cevap veriyor, yanıtlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποκρίνεται
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Cevap veriyor, yanıtlar.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile κρίνω (ayırmak, yargılamak) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Şimdiki zaman veya tarihsel şimdiki zaman anlatılarında bir karakterin sözlü olarak karşılık verdiğini belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀποκρίνομαι, κρίνω
ἀποκρίνεταί
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Deponent anlamlıdır. Sonundaki çift aksan ardındaki kelimenin ton etkisiyledir.
Temel Anlam
Cevap veriyor, yanıtlar.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile κρίνω (ayırmak, yargılamak) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında kendisinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış 'cevap veriyor' ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ἀποκρίνομαι, κρίνω