Sözlük Girdisi
ἀποκτείνατε
öldürün / öldürün;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποκτείνατε
Kök
ἀποκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist) - Etken Çatı - Emir Kipi - 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Öldürün
Etimoloji
ἀπό (uzak, yoğunlaştırıcı) edatı ve κτείνω (öldürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşlarda veya topluluk içindeki suçluların cezalandırılması emirlerinde liderlerin veya Tanrı'nın verdiği doğrudan buyruktur.
İlgili Kelimeler
ἀποκτείνω, φονεύσατε
ἀποκτείνατε·
Kök
ἀποκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist) - Etken Çatı - Emir Kipi - 2. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Öldürün (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἀπό (uzak, yoğunlaştırıcı) edatı ve κτείνω (öldürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan emir cümlelerinin sonunda veya duraklama noktalarında yer alan çoğul emir formu.