Sözlük Girdisi
ἀποστῆσαι
uzaklaştırmak, ayırmak, saptırmak / uzaklaştırmak, ayırmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποστῆσαι
Kök
ἀφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman (1. Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Uzaklaştırmak, ayırmak, vazgeçirmek, saptırmak (geçişli anlamda)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ἵστημι (durmak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birini inancından saptırmak veya bir şeyi ortadan kaldırmak/uzaklaştırmak eylemini ifade eden mastar yapılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφίστημι, ἀπόστασις
ἀποστῆσαί
Kök
ἀφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman (1. Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Uzaklaştırmak, ayırmak, vazgeçirmek, saptırmak (geçişli anlamda)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ἵστημι (durmak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz/enklitik bir sözcük nedeniyle son hecesine ek bir akut aksan almıştır; anlam ve işlev olarak standart mastar ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἀφίστημι, ἀπόστασις