ἀποστροφὴ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀποστροφή

İsim, dişil, yalın (nominative) hâli, tekil. (Aksan sondadır, cümle içindeki konumuna göre gravis almıştır).

Yüz çevirme, sapma, dinden dönme, geri çekilme, sığınak.

ἀπό (uzak, -den) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinden türetilmiştir.

İbranice 'meşubah' (dinden dönme, sadakatsizlik) kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir sapmayı ifade eder.

ἀποστροφή, ἀποστρέφω

ἀποστροφή

ἀποστροφή

İsim, dişil, yalın (nominative) hâli, tekil. (Aksan sondadır, akut olarak yazılmıştır).

Yüz çevirme, sapma, dinden dönme, sığınak.

ἀπό (uzak, -den) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinden türetilmiştir.

Tanrı'dan uzaklaşma durumunu veya bazen sığınılacak güvenli bir limanı/yeri ifade eder.

ἀποστροφή, ἀποστρέφω

ἀποστροφή

İsim, dişil, yönelme/bulunma/araç (dative) hâli, tekil.

Yüz çevirmeyle, sapmayla, dinden dönmeyle.

ἀπό (uzak, -den) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinden türetilmiştir.

Bir eylemin sapma veya sadakatsizlik yoluyla/nedeniyle gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.

ἀποστροφή, ἀποστρέφω