Sözlük Girdisi
απὸ
-den, -dan, -den itibaren, -in yüzünden / -den, -dan, ötürü / -den, -dan / -den, -dan, -den itibaren
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
απὸ
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (Genitif/İlgi hâli ile kullanılır; aksansız yazılmıştır; ἀπό formudur)
Temel Anlam
-den/-dan (ayrılma, uzaklaşma, kaynak veya başlangıç bildirir)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup Latince 'ab' ve İngilizce 'of/off' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן) edatının temel karşılığıdır; uzaklaşma, köken ve bazen karşılaştırma (üstünlük) bildirir.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι, ἀποδίδωμι
ἀπὸ
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (İlgi hâli [Genitive] ile kullanılır; kelime ortasında veya vurgusuz durumda ağır aksan [grave] ile yazılmıştır)
Temel Anlam
-den, -dan, uzaklaşma, başlangıç noktası, kaynak, sebebiyle
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir, Latince 'ab' ve İngilizce 'of/off' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (-den/-dan) edatının karşılığı olarak mekansal, zamansal veya nedensel ilişkileri belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφ' (sesli harften önce)
ἀπό
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (İlgi hâli [Genitive] ile kullanılır; bağımsız veya vurgulu durumda akut aksan [acute] ile yazılmıştır)
Temel Anlam
-den, -dan, -den itibaren, -in yüzünden
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir, uzaklaşma ve ayrılma bildirir.
Septuaginta'da Kullanımı
Köken, başlangıç noktası veya bir şeyden uzaklaşmayı ifade eden temel edattır.
İlgili Kelimeler
᾿Απὸ
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (Preposition), Genitif (İlgi Hâli) alan edat
Temel Anlam
-den, -dan, -den uzağa, -den beri, vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, uzaklaşma ve ayrılma bildiren temel edat.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן) edatının karşılığı olarak mekansal, zamansal veya nedensel ayrılma bildirmek için son derece sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφ' (ses düşmesiyle)