Sözlük Girdisi
ἀπ
-den, -dan, itibaren / -den, -dan, -den uzağa, -den ötürü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπ
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (Preposition), sesli harfle başlayan ve sert esinti (spiritus asper) taşımayan kelimelerden önce gelen kısaltılmış/ünlü düşmesine uğramış (elision) formu
Temel Anlam
-den, -dan, uzaklaşma, başlangıç noktası, kaynak belirtir.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *apo- (uzak, -den/-dan) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (-den/-dan) edatının çok yönlü kullanımlarını (ayrılma, köken, karşılaştırma vb.) karşılamak üzere son derece yaygın kullanılır.
ἀπ᾿
Kök
ἀπό
Dilbilgisi
Edat (preposition), ünlüyle başlayan ve yumuşak nefes işareti (spiritus lenis) taşıyan bir kelimeden önce geldiği için son ünlüsü düşmüş (elision) biçim.
Temel Anlam
-den, -dan, uzaklaşma, ayrılma, kaynak, köken, sebep.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *apo- (uzaklaşma, ayrılma) kökünden gelir. Latince 'ab' ve İngilizce 'of/off' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'min' (מִן) edatının karşılığı olarak sıklıkla kullanılır; ayrılma, uzaklaşma ve bazen karşılaştırma (üstünlük) bildirir.