Sözlük Girdisi
ἀρὰν
laneti, bedduayı / Aran / Haran / Aran
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἀρὰν
Kök
ἀρά
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli (cümle içindeki vurgu değişimine göre ağır aksanlı form)
Temel Anlam
Laneti, bedduayı (eylemin doğrudan nesnesi olarak).
Etimoloji
ἀρά isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimsenin üzerine lanet okunduğunda veya antlaşma çiğnendiğinde hak edilen laneti belirtmek için nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀράομαι, καταράομαι
ἀράν
Kök
ἀρά
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli (akut aksanlı form)
Temel Anlam
Laneti, bedduayı.
Etimoloji
ἀρά kelimesinin akut aksanlı belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir laneti telaffuz etmek veya bir lanete maruz kalmak eylemlerinin nesnesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀράομαι, καταράομαι
᾿Αρὰν
Kök
᾿Αρὰν
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz
Temel Anlam
Aran / Haran (şahıs veya yer adı)
Etimoloji
İbranice 'Aran' (ארן) veya 'Haran' (הרן) isimlerinin Grekçe transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında İbrahim'in kardeşi Haran veya Seir soyundan Aran için kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Αράν
Kök
᾿Αράν
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz
Temel Anlam
Aran (Horlu Seir'in torunu)
Etimoloji
İbranice 'Aran' (ארן) isminin Grekçe transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 36:28 ve 1. Tarihler 1:42'de Edom bölgesindeki Horlu kabile reislerinden birinin adıdır.