Sözlük Girdisi
ἀργύριον
gümüş para, gümüş, para / gümüş para, gümüş
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀργύριον
Kök
ἀργύριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Gümüş para, gümüş, para, servet
Etimoloji
ἄργυρος (gümüş) kelimesinin küçültme (diminutive) formundan türemiştir, ancak zamanla genel anlam kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'keseph' kelimesinin en yaygın çevirisidir. Hem maden olarak gümüşü hem de genel anlamda ticarette kullanılan parayı ve gümüş şekelleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀργύριον·
Kök
ἀργύριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Gümüş para, gümüş (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἄργυρος kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya cümle geçişlerinde noktalama işaretiyle birlikte yer alan standart para/gümüş kullanımı.
ἀργύριόν
Kök
ἀργύριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Çift aksanlı/enclitic etkisiyle)
Temel Anlam
Gümüş para, gümüş (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Etimoloji
ἄργυρος kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen iyelik zamiri gibi vurgusuz (enclitic) bir kelimeyle birleştiğinde bu tonlama biçimini alır.