Sözlük Girdisi
ἀρεστὸν
hoş, makbul, uygun, doğru olan şey / hoş, makbul, beğenilen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρεστὸν
Kök
ἀρεστός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli
Temel Anlam
Hoş, makbul, memnuniyet verici, uygun, doğru
Etimoloji
ἀρέσκω (hoşnut etmek, memnun etmek) fiilinden türetilmiş sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (iyi) veya 'yaşar' (doğru/düzgün) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın veya insanların gözünde 'hoş/doğru olanı' ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀρέσκω, ἀρέσκεια
ἀρεστόν
Kök
ἀρεστός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli (oksitona vurgulu)
Temel Anlam
Hoş, makbul, beğenilen, uygun görülen
Etimoloji
ἀρέσκω (hoşnut etmek) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Tanrı'nın gözünde hoş olan' (ἀρεστὸν ἐναντίον Κυρίου) kalıbında teolojik bir ağırlığa sahiptir.