Sözlük Girdisi
ἁρμάτων
savaş arabalarının / savaş arabalarının, arabaların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁρμάτων
Kök
ἅρμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tamlayan (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Savaş arabalarının, arabaların
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ar- (uymak, birleştirmek) kökünden gelir; bir araya getirilmiş, monte edilmiş savaş arabası anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rekeb' (רֶכֶב - savaş arabası filosu) veya 'merkabah' (מֶרְכָּבָה) kelimelerinin karşılığıdır. Özellikle Mısır ordusunun veya kralların savaş arabalarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἁρματηλάτης, ἀραρίσκω
ἁρμάτων
Kök
ἅρμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Savaş arabalarının, arabaların
Etimoloji
ἀραρίσκω (birleştirmek, uydurmak) fiilinden türetilmiştir; parçaları bir araya getirilmiş taşıt anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Askeri güç, firavunun ordusu veya kralların savaş arabaları bağlamında sıkça kullanılır. İbranice 'rekeb' (savaş arabaları) kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ἅρμα, ἁρματηλάτης