Sözlük Girdisi
Αρνων
Arnon / kuzuların / Arnon'un, Arnon'a ait
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
Αρνων
Kök
Ἀρνῶν
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Arnon (Moav sınırındaki nehir/vadi)
Etimoloji
İbranice אַרְנוֹן (Arnon - 'gürleyen/çağlayan dere' anlamında) nehir adından Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in çöl yolculuğunda ve toprak paylaşımında sınır oluşturan Arnon Vadisi/Deresi için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yoktur
ἀρνῶν
Kök
ἀρήν
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Kuzular, kuzuların
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂wrh₁ēn kökünden türeyen ismin çoğul genitif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sürülerin bolluğunu veya toplu kurban törenlerini betimleyen İbranice çoğul ifadelerin çevirisinde kullanılır.
᾿Αρνὼν
Kök
᾿Αρνών
Dilbilgisi
Özel isim, Eril (bükünsüz/indeclinable)
Temel Anlam
Arnon Vadisi / Arnon Nehri
Etimoloji
İbranice אַרְנוֹן (Arnon: 'gürleyen akarsu') kelimesinin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Moav sınırını oluşturan ve Şeria Nehri'ne dökülen önemli vadi ve akarsu adı.
İlgili Kelimeler
᾿Αρνών
Kök
᾿Αρνών
Dilbilgisi
Özel isim, Eril (bükünsüz/indeclinable)
Temel Anlam
Arnon
Etimoloji
İbranice אַרְנוֹן (Arnon) kelimesinin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çölde Sayım, Yasa'nın Tekrarı ve Yeşu kitaplarında sıkça geçen coğrafi sınır ve nehir adı.
İlgili Kelimeler
᾿Αρνῶν
Kök
᾿Αρνών
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tamlayan (Genitive) çoğul gibi görünse de aslında bükünsüz Arnon isminin vurgu varyasyonudur
Temel Anlam
Arnon (bölgesi/nehri)
Etimoloji
İbranice אַרְנוֹן (Arnon) kelimesinin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Arnon nehir vadisi bölgesini veya bu bölgeye ait unsurları belirtir.
᾿Αρνῶν·
Kök
᾿Αρνῶν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, genitif, tekil
Temel Anlam
Arnon (Lut Gölü'nün doğusunda akan bir nehir ve vadi)
Etimoloji
İbranice אַרְנוֹן (Arnon) nehir adının Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Moab sınırındaki Arnon nehrini ve vadisini belirtmek için kullanılır.