Sözlük Girdisi
ἀρσενικὰ
erkek olanlar, eriller / erkekler, eril olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀρσενικὰ
Kök
ἀρσενικός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), çoğul
Temel Anlam
Erkek olanlar, eril şeyler/canlılar
Etimoloji
ἄρσην (erkek) kökünden türeyen sıfatın nötr çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle nötr çoğul isimlerle (örneğin bebekler veya hayvanlar için kullanılan nötr kelimelerle) uyumlu olarak 'erkek olanlar' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄρσην, ἀρσενικός
ἀρσενικά
Kök
ἀρσενικός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul
Temel Anlam
Erkek, erkeğe ait, eril
Etimoloji
ἄρσην (erkek) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *ers- (akmak, tohum saçmak, erkek olmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'zakar' (erkek) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle kurbanlık hayvanların cinsiyetini veya insan nüfus sayımlarındaki erkekleri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄρσην, ἀρσενοκοίτης
ἀρσενικά·
Kök
ἀρσενικός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Erkek, erkeğe ait, eril
Etimoloji
ἄρσην (erkek) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *ers- (akmak, tohum saçmak, erkek olmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'zakar' (erkek) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle kurbanlık hayvanların cinsiyetini veya insan nüfus sayımlarındaki erkekleri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄρσην, ἀρσενοκοίτης