Sözlük Girdisi
ἀρχαίων
eskilerin, kadim olanların, ataların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρχαίων
Kök
ἀρχαῖος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr Çoğul Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Eski, başlangıçtan beri var olan, kadim, geçmişe ait
Etimoloji
ἀρχή (başlangıç, köken, yönetim) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'qedem' (kadim, doğu) veya 'olam' (sonsuzluk, eski zaman) kelimelerinin karşılığı olarak eski zamanlardaki insanları, ataları veya eski şeyleri ifade etmek için kullanılır.
ἀρχαίων·
Kök
ἀρχαῖος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr Çoğul Genitif (İlgi Hâli) [Sonda noktalı virgül / üst nokta noktalama işareti mevcuttur]
Temel Anlam
Eski, başlangıçtan beri var olan, kadim, geçmişe ait (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἀρχή (başlangıç, köken, yönetim) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; eski dönemlere, yasalara veya atalara atıfta bulunur.