Sözlük Girdisi
ἀτιμάσῃς
onursuzlaştırasın, saygısızlık edesin, küçük düşüresin
Kök
ἀτιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken dilek-şart kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Onursuzlaştırasın, saygısızlık edesin, küçük düşüresin (genellikle olumsuz emir/yasaklama yapısında 'μὴ ἀτιμάσῃς' şeklinde 'saygısızlık etme' anlamında kullanılır)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + τιμή (onur) kökünden türeyen ἀτιμάζω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa kitaplarında ve bilgelik edebiyatında (örneğin Sirak'ta) anne-babaya veya yoksullara saygısızlık edilmemesi yönündeki buyruklarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀτιμάζω, ἄτιμος