Sözlük Girdisi
αὔλακας
karıkları, saban izlerini
Kök
αὖλαξ
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, akuzatif (belirtme) hâli.
Temel Anlam
Saban izleri, karıklar, toprak yarıkları, arklar.
Etimoloji
Klasik Yunanca αὖλαξ (saban izi, ark, karık) kelimesinden gelir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Hint-Avrupa dil ailesindeki tarım terimleriyle ilişkilendirilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Eyüp, Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında tarımsal metaforlar, toprağın sürülmesi ve bereket bağlamında (İbranice 'telem' kelimesinin karşılığı olarak) kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὖλαξ, αὐλακίζω