Sözlük Girdisi
Αὐλὼν
Vadi, geçit, ova / vadi, dar geçit, dere yatağı / vadi, geçit / avluların, sarayların / avluların; sarayların;
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Αὐλὼν
Kök
αὐλών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Vadi, boğaz, dar geçit, kanal
Etimoloji
Grekçe αὐλός (flüt, boru, kanal) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Arabah' (עֲרָבָה - Şeria vadisi çöküntüsü) veya 'emek' (עֵמֶק - vadi) kelimelerinin coğrafi karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
αὐλὼν
Kök
αὐλών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Vadi, dar geçit, nehir yatağı, kanal
Etimoloji
İçi boşluk veya kanal belirten köklerden türemiştir; coğrafi bir yarık veya vadiyi tanımlar.
Septuaginta'da Kullanımı
Filistin coğrafyasındaki derin vadileri, özellikle Şeria Vadisi'ni (Ghor) veya nehir yataklarını (İbranice 'emeq' veya 'biq'ah') karşılamak için kullanılır.
αὐλών
Kök
αὐλών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (Aksan farkı: Kelime sonu akut aksan, cümle içindeki konumuna göre değişebilir)
Temel Anlam
Vadi, dar geçit, kanal
Etimoloji
αὐλών kelimesinin varyasyonel aksanlı yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi terim olarak vadi ve nehir havzalarını tanımlar.
İlgili Kelimeler
αὐλῶν
Kök
αὐλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi (Genitive) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Avluların, sarayların, ağılların
Etimoloji
αὐλή kelimesinin çoğul genitive çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınağın çoklu avlularını veya kralların saray komplekslerini tanımlar.
İlgili Kelimeler
αὐλῶν·
Kök
αὐλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi (Genitive) Hâli, Çoğul (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Avluların, sarayların
Etimoloji
αὐλή kelimesinin çoğul genitive çekiminin noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda tapınak veya saray avlularına yapılan çoğul atıf.