Sözlük Girdisi
αὐτό
onu, o, kendisi / o, onu, kendisi, aynı
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
αὐτό
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Kişi/İşaret Zamiri, Nötr - Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) - Tekil
Temel Anlam
Onu, o, kendisi (cansız varlıklar veya nötr isimler için)
Etimoloji
αὐτός zamirinin nötr tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Nötr cinsiyetteki İbranice kavramların veya genel durumların ('bu şey', 'onu') ifadesinde kullanılır.
αὐτό·
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Kişi/İşaret Zamiri, Nötr - Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) - Tekil (Duraklama işaretli)
Temel Anlam
Onu, o, kendisi (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
αὐτός zamirinin nötr tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart nötr tekil zamir kullanımı.
αὐτὸ
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, nötr, yalın/belirtme hâli, tekil (neuter nominative/accusative singular)
Temel Anlam
O, onu (nötr üçüncü şahıs zamiri); kendisi, kendisini; aynı (önünde tanımlık varsa: τὸ αὐτό)
Etimoloji
αὐτός (kendi) zamirinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice nötr veya cansız varlıkları/kavramları karşılayan eril/dişil zamirlerin Yunanca nötr karşılığı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὐτός, ταὐτό
αὐτό
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, nötr, yalın/belirtme hâli, tekil (neuter nominative/accusative singular) - akut aksanlı varyant
Temel Anlam
O, onu (nötr üçüncü şahıs zamiri); kendisi, kendisini; aynı
Etimoloji
αὐτός (kendi) zamirinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve tonlama durumuna göre akut aksan alan standart nötr zamir kullanımı.
αὐτό·
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, nötr, yalın/belirtme hâli, tekil (neuter nominative/accusative singular) - noktalı virgül/iki nokta üst üste işaretiyle biten form
Temel Anlam
O, onu (nötr üçüncü şahıs zamiri); kendisi (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
αὐτός (kendi) zamirinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart nötr zamir kullanımı.