Sözlük Girdisi
αὐτῶν
onların, kendilerinin / kendilerinin, kendi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
αὐτῶν
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Eril/Dişil/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Onların, kendilerinin
Etimoloji
αὐτός zamirinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart çoğul iyelik veya ilgi bildiren zamir kullanımı.
İlgili Kelimeler
αὐτῶν·
Kök
αὐτός
Dilbilgisi
Zamir, Eril/Dişil/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), Çoğul (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Onların, kendilerinin
Etimoloji
αὐτός zamirinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart çoğul iyelik veya ilgi bildiren zamir kullanımı.
αὑτῶν
Kök
ἑαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü zamir (reflexive pronoun), 3. şahıs, eril/dişil/nötr, çoğul, genitif (tamlayan) hâli. (ἑαυτῶν kelimesinin büzülmüş/crassis formu).
Temel Anlam
Kendilerinin, kendi (çoğul özneye atıfta bulunarak).
Etimoloji
ἕ ve αὐτός kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice çoğul iyelik eklerinin (onların kendi...) çevirisinde yaygın olarak kullanılır.