Sözlük Girdisi
ἀφαγνισθῇ
arınsın, temiz kılınsın, takdis edilsin
Kök
ἀφαγνίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tamamen arınmak, takdis edilmek, günahtan veya kirlilikten temizlenmek
Etimoloji
ἀπό (uzaklaştırma, arındırma öneki) ve ἁγνίζω (kutsamak, arındırmak; kökeni ἅγιος, kutsal) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kültürel ve ritüel temizlik yasalarında, özellikle kirlenmiş bir kişinin veya nesnenin törensel olarak yeniden temiz kılınması (İbranice 'tahor' kökünün karşılığı olarak) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁγνίζω, ἁγνός, ἀφαγνισμός