Sözlük Girdisi
ἀφανισθήσονται
yok edilecekler, harap olacaklar, ortadan kalkacaklar / yok edilecekler, harap olacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀφανισθήσονται
Kök
ἀφανίζω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Yok edilecekler, harap edilecekler, ortadan kaldırılacaklar
Etimoloji
ἀφανής (görünmez) sıfatından türetilmiş olan ἀφανίζω fiilinin edilgen gövdesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kötülerin, putperestlerin veya isyankar toplulukların nihai yıkımını ve ortadan kayboluşunu tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ἀφανίζω, ἀφανισμός
ἀφανισθήσονται·
Kök
ἀφανίζω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yok edilecekler, harap edilecekler, ortadan kaldırılacaklar (cümle içi duraklama)
Etimoloji
ἀφανής (görünmez) sıfatından türetilmiş olan ἀφανίζω fiilinin edilgen gövdesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik ve şiirsel metinlerde yargı bildiren cümlelerin ortasında veya sonunda yer alan vurgulu yıkım ifadeleridir.
İlgili Kelimeler
ἀφανίζω, ἀφανισμός