ἀφέσεως

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἄφεσις

İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive) Hâli, Tekil.

Salıverilmenin, bağışlanmanın, azat edilmenin.

ἀφίημι (bırakmak, salıvermek) fiilinden türetilmiştir.

Özellikle 'yıl' kelimesiyle birleşerek 'ἔτος τῆς ἀφέσεως' (azatlık yılı / Jübile yılı) tamlamasında sıkça kullanılır.

ἀφέσεως·

ἄφεσις

İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive) Hâli, Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur).

Salıverilmenin, bağışlanmanın, azat edilmenin (cümle içi duraklama ile).

ἀφίημι (bırakmak, salıvermek) fiilinden türetilmiştir.

Metin içi duraklama içeren kutsal yasa veya peygamberlik pasajlarında Jübile ve günahların bağışlanması bağlamında yer alır.