Sözlük Girdisi
ἄφνω
aniden, ansızın, birdenbire / aniden, ansızın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄφνω
Kök
ἄφνω
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Aniden, ansızın, birdenbire, beklenmedik bir şekilde.
Etimoloji
Antik Yunanca ἀ- (olumsuzluk/yoksunluk öneki) ve muhtemelen φαίνω (görünmek) kökünden türetilmiştir; 'beklenmedik bir şekilde, aniden' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pit’om' (פִּתְאֹם) kelimesinin karşılığı olarak ani ve ilahi müdahaleleri veya felaketleri anlatmak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφνίδιος (ani, beklenmedik)
ἄφνω·
Kök
ἄφνω
Dilbilgisi
Zarf (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Aniden, ansızın, birdenbire (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Antik Yunanca ἀ- (olumsuzluk öneki) ve φαίνω kökenli; 'görünmeden, aniden' anlamından gelişmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda ani gelişen olayları vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφνίδιος