Sözlük Girdisi
ἀφορίσαι
ayırmak, takdis etmek / Ayır, kendini ayır, takdis et.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀφορίσαι
Kök
ἀφορίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken mastar (infinitive)
Temel Anlam
Ayırmak, sınırlandırmak, takdis etmek, dışlamak
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve ὁρίζω (sınır çizmek, belirlemek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal bir adağı ayırma veya bir şeyi sınırlandırma eyleminin kendisini ifade etmek için mastar formunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφορίζω, ἀφορισμός
ἀφόρισαι
Kök
ἀφορίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (veya Aorist, Etken Çatı, Mastar [Infinitive]).
Temel Anlam
Kendini ayır, sınırla, takdis et.
Etimoloji
ἀπό edatı ve ὁρίζω (sınır çizmek, belirlemek) fiilinin birleşmesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal olanı dünyevi olandan ayırmak, Tanrı'ya adamak veya cemaatten dışlamak (İbranice 'badal') anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὅριον, ὁρίζω, ἀφορισμός