ἄφρονες

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἄφρων

Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul

Akılsızlar, aptallar, sağduyudan yoksun olanlar.

ἀ- (olumsuzluk öneki) + φρήν (akıl, zihin) kökünden türetilmiştir.

Mezmurlar ve Özdeyişler kitaplarında Tanrı'nın varlığını veya ahlaki düzenini göz ardı edenleri nitelemek için sıkça kullanılır.

ἄφρονες·

ἄφρων

Sıfat, Eril/Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Çoğul (noktalama işaretli form)

Akılsızlar, aptallar (cümle içi duraklama ile).

ἀ- (olumsuzluk öneki) + φρήν (akıl, zihin) kökünden türetilmiştir.

Bilgelik edebiyatında akılsızların davranışlarını yargılayan cümlelerin sonunda veya arasında yer alır.

ἄφρων

Sıfat, Eril/Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Çoğul (çift aksanlı/vurgulu form)

Akılsızlar, aptallar (ardından gelen kelimenin vurgu etkisiyle çift aksan almıştır).

ἀ- (olumsuzluk öneki) + φρήν (akıl, zihin) kökünden türetilmiştir.

Hitaplarda veya vurgulu anlatımlarda akılsızların durumunu belirtmek için kullanılır.