Sözlük Girdisi
ΑΦΡΟΣΥΝΗ
Akılsızlık, aptallık, cehalet / akılsızlık, budalalık / akılsızlıkla, akılsızlığa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΑΦΡΟΣΥΝΗ
Kök
ἀφροσύνη
Dilbilgisi
İsim, dişi, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Akılsızlık, aptallık, bilgelikten yoksunluk, çılgınlık.
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve φρήν (akıl, zihin) kelimelerinden türetilen ἄφρων (akılsız) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Süleyman'ın Özdeyişleri ve Eyüp gibi bilgelik literatüründe, Tanrı korkusundan ve yasadan uzak olan 'akılsız' kişinin ahlaki ve ruhsal durumunu tanımlayan temel kavramlardandır.
İlgili Kelimeler
ἄφρων (akılsız), φρονέω (düşünmek, aklı ermek)
ἀφροσύνη
Kök
ἀφροσύνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Akılsızlık, budalalık, bilgelik yoksunluğu, ahlaki körlük
Etimoloji
ἄφρων (akılsız) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da bilgelik (sophia) kavramının zıttı olarak ahlaki ve ruhsal akılsızlığı, Tanrı tanımazlığı simgeler.
ἀφροσύνῃ
Kök
ἀφροσύνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Akılsızlığa, akılsızlıkla, budalalıkta
Etimoloji
ἄφρων (akılsız) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin tarzını (akılsızca/akılsızlıkla yapıldığını) veya yöneldiği durumu belirtir.