Sözlük Girdisi
ἅψηται
dokunursa, dokunsun / dokunursa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἅψηται
Kök
ἅπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Dokunursa, dokunsun diye
Etimoloji
ἅπτω fiilinin aorist orta çatı subjunctive çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul bildiren yasa maddelerinde ('eğer bir kimse dokunursa') sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἅπτομαι
ἅψηται·
Kök
ἅπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia işaretli form)
Temel Anlam
Dokunursa, dokunsun diye (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
ἅπτω fiilinin aorist orta çatı subjunctive çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında ἅψηται ile aynıdır; yasa metinlerindeki koşul cümlelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἅπτομαι
ἅψηταί
Kök
ἅπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs (enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)
Temel Anlam
Dokunursa, dokunsun diye
Etimoloji
ἅπτω fiilinin aorist orta çatı subjunctive çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almış fonetik varyanttır.
İlgili Kelimeler
ἅπτομαι