Sözlük Girdisi
Βααλ
Baal
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Βααλ
Kök
Βαάλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Baal (Kenan bereket ve fırtına tanrısı)
Etimoloji
Sami dillerinde 'efendi, sahip, koca' anlamına gelen 'Ba'al' (בַּעַל) kelimesinden aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İsraillilerin saptığı yabancı ilahı temsil eder. Septuaginta'da bazen dişil tanımlıkla (ἡ Βααλ) kullanılır; bu durum 'utanç' anlamına gelen 'boşet' kelimesinin ikame edilmesinden kaynaklanır.
Βααλ·
Kök
Βαάλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable). Sonunda Grekçe noktalı virgül/üst nokta (ano teleia) işareti barındırır.
Temel Anlam
Baal (duraklama ile)
Etimoloji
Sami kökenli Baal isminin cümle ortasında duraklama gerektiren noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama varyasyonudur, anlamsal olarak 'Baal' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
Βαὰλ
Kök
Βαάλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Baal (Kenan panteonunun baş fırtına ve bereket tanrısı)
Etimoloji
İbranice בַּעַל (Ba'al - efendi, sahip, koca) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da İsraillilerin saptığı sahte tanrıyı ve putperestliği simgeleyen en yaygın isimlerden biridir.
İlgili Kelimeler
Βααλίμ (Baalim), Βααλίας (Baalias)
Βάαλ
Kök
Βάαλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, tekil, bükün süz (indeclinable) özel ad.
Temel Anlam
Baal (Kenan bereket ve fırtına tanrısı).
Etimoloji
Samiri dillerindeki Ba'al (בַּעַל - efendi, sahip, koca) kelimesinden Grekçeye geçmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da İsraillilerin saptığı Kenan tanrısı Baal'i ifade eder. Bazen dişil tanımlıkla (ἡ Βάαλ) utanç putu (αἰσχύνη) yerine ikame edilerek kullanılır.
İlgili Kelimeler
Βάαλ·, Βεελζεβούλ
Βάαλ·
Kök
Βάαλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, tekil, bükün süz (indeclinable) özel ad. Sonunda noktalama işareti barındırır.
Temel Anlam
Baal (putperest tanrı).
Etimoloji
Samiri dillerindeki Ba'al (בַּעַל) kelimesinden Grekçeye geçmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metninde cümle veya ibare sonunda yer alan Baal ismi.