Sözlük Girdisi
βαθμοὺς
basamakları, dereceleri / basamakları, adımları
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
βαθμοὺς
Kök
βαθμός
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Basamaklar, adımlar, dereceler, rütbeler
Etimoloji
βαίνω (gitmek, adım atmak) fiilinden türetilmiştir. Adım atılan yer, basamak anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak basamakları veya merdiven basamakları için kullanılır. Özellikle 'Yükseliş İlahileri' (Mezmurlar) başlığındaki 'dereceler/basamaklar' (İbranice 'maʿălāh' מַעֲלָה) kavramını karşılar.
İlgili Kelimeler
βαίνω, βάθρον, συμβαίνω
βαθμούς
Kök
βαθμός
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, belirtme (accusative) hâli (akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Basamaklar, adımlar, dereceler
Etimoloji
βαίνω (gitmek, adım atmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak merdivenleri veya saray basamakları bağlamında İbranice 'maʿălōt' (מַעֲלוֹת) kelimesinin çevirisidir.
İlgili Kelimeler
βαθμός, βαίνω
βαθμούς·
Kök
βαθμός
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Basamaklar, adımlar, dereceler (cümle sonu veya duraklama formu)
Etimoloji
βαίνω (gitmek, adım atmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde tapınak basamaklarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
βαθμός, ἀναβαθμός